Support data directory indices in YAML

* lib/mudpy/data.py(DataFile.load_yaml,DataFile.load_mpy): Add routines
to look for a YAML file index as well as the old INI-based format. For
YAML files, don't bother recasting entries to lists or dicts since they
should already be returned as the desired type.