Move the lib/mudpy tree to just mudpy where it will ultimately
reside once integrated into a Python package. Temporarily adjust the
module search path addition in the executable until packaging work
is complete (at which point it can safely be dropped).