Apply correct Python version in tox base envs