Revert "No longer run setup.py in docs builds"