Add a generic tox env for sdist generation et al