Add py3 to the default tox env list