Add a mudpy.menu module to hold menu functions

In preparation for relocating arbitrary Python expressions out of
the standard menu elements, provide a stub mudpy.menu module which
will house equivalent convenience functions and include an autodoc
section for it in the Sphinx API documentation template.