Overhaul coder guide, add commands and misc

Brush up the quality of the coder guide, using relevant autodoc
references and clearer markup, as well as improving some wording.
Add a section on custom commands, and another for miscellaneous
design discussions taken from various recent E-mail threads.