More thoroughly test account and avatar menus

Split up the teardown "test" into separate tests for avatar and
account deletion. Avatar deletion was previously not being exercised
correctly, instead avatar deletion aborting was what was actually
being tested. Add separate tests that the avatar and account
deletion default actions are to abort. Also add a test of the avatar
creation limit.