Switch basic data loader unit from element to node

In preparation for a migration to a new flat data model where
elements are inferred from facet names, stop referring to the
top-level keys in data files as elements and instead call them
nodes. During the transitional period, a node could be an old-style
element or a new-style element's facet.