Filter non-ASCII input when not in binary mode

If the client does not have binary send enabled per prior Telnet
option negotiation, filter for non-ASCII characters. This fixes a
bug where previously only binary mode senders were checked for
non-ASCII input and 7-bit senders were checked for non-UTF-8 input
rather than the other way around.