Accumulate logs if necessary while loading data

Prior to existence of the global universe, the destination files for
logging may not be known. Accumulate log entries during
DataFile.load() if immediate logging fails, so that they can be
flushed later once logging is possible.