Force testing with newer pip and friends

Set the "download" option to true in the default tox testenv, so
that pip, SetupTools and wheel will be updated to newer versions
when tests start. This should be manually overridden for now if
offline testing with precreated venvs is desired.