Add keywords to Python package metadata