Clean up rendering in coder documentation