Drop section numbering from documentation builds

Sphinx section numbering leads to confusing output, particularly for
the rendered ChangeLog. Remove it.

Update copyright year in the LICENSE as this is the first change of
the new year, and similarly update it in rendered documentation
footers as this is the first documentation change of the year.