Make escape_macros no-op on nontext values

Update the escape_macros() function to deal with YAML style
Element.get() that may return datatypes other than str. This allows
for indiscriminately passing facets through the function without
recasting them.